I haven't yet found any video footage, but it looks like Nate also gets a sumo-physique while training for an arm-wrestling tournament at school in Episode 46 of "Yo Kai Watch♪". (Which is the same series mentioned in the link; seemingly the most recent release of the anime.)